Anne-Cathrine Riebnitzsky er uddannet sprogofficer og har været udsendt til Afghanistan i alt 14 måneder både med forsvaret og som civil tolk. Hun har deltaget i over 200 patruljer uden dog at løsne et eneste skud.

Anne-Cathrine har i sit virke som tolk haft meget kontakt med det afghanske folk, hun fortæller om, hvor god en humor det afghanske har, til trods for landets voldelige historie og ikke har nogen problemer med at fortælle jokes om netop dette emne. Afghanerne er fantastiske handelsmænd og meget arbejdsomme, de er villige til at sælge hvad som helst og er derfor meget åbne overfor fremmede mennesker.

Et af problemerne i landet er dog, at landbefolkningen ikke stoler på bybefolkningen, de mener, at beslutningerne der bliver truffet i Kabul, ikke er til deres interesse og tilliden slækkes, det gør også processen med at binde befolkningen sammen mere problematisk.

Familie sammensætningen i Afghanistan er endnu et eksempel på, hvor forskellig landet er i forhold til, hvad vi er vandt til. Familierne er bygget op med en stamfader eller klan leder i toppen, der styrer hele familien. Det er også disse stamfædre eller klan ledere, der får tildelt magtfulde stillinger i udkants Afghanistan. Det fører så igen problemer med sig, da yngre mandlige familiemedlemmer slår deres stamfader eller klan leder ihjel for selv at overtage den magtfulde stilling.

De seneste år er der kommet mere fokus på kvinder og børns rettigheder, det er blevet offentliggjort at hustruvold er meget udbredt i Afghanistan, faktisk havde 80% af de afghanske kvinder oplevet det. Anne-Cathrine var med til at tale med nogle af disse kvinder; kvinder havde svært ved at gøre noget ved problemet, for som de sagde: " Vi tjener ikke nok penge til at bestikke dommeren til en ordentlig afgørelse". Kvinderne så de udenlandske soldater som en mulighed for at slippe ud af denne undertrykkelse og hjalp derfor med efterretninger.

Foredraget har givet et indblik i, hvordan det er at være udsendt soldat i Afghanistan og være omgivet af afghanere, mange af de fordomme der før var om afghanerne er blevet skudt til jorden, de er arbejdsomme og humoristiske mennesker og slet ikke så stor en modspiller som før antaget.